EL PAIS DE LAS PALABRAS
(Dos textos en idioma persa, uno con narraciones cortas y un volumen destinado al educador con ejercicios de desarrollo)
Hacia más de 45 años que no se hacía un libro de enseñanza y motivación a la lectura en persa. Bajo estas circunstancias SIL (Instituto Nacional de Materiales de Aprendizaje de Suecia), nos solicitó al autor y educador Feraidhom Garashy y a mi el realizar este trabajo, en el cual los contenidos de los textos y su estrategia pedagógica quedaría a cargo de ambos y su escritura a cargo de Feridhom y en esta obra yo haría las ilustraciones. Fue una experiencia formativa y bella hacer un trabajo intercultural en el cual como creador plástico tuve que ajustar mis imágenes a los entornos y sentidos de una cultura para mi desconocida y para Feraidhom fundamento identidad y de su nostalgia de educador y escritor en exilio.
LOS SUEÑOS
Un sueño es el camino que nos permite imaginar la realidad como un paisaje habitado por la vida.
Santiago, 2005