EL PAIS DE LAS PALABRAS
(Dos textos en idioma persa, uno con narraciones cortas y un volumen destinado al educador con ejercicios de desarrollo)


Hacia más de 45 años que no se hacía un libro de enseñanza y motivación a la lectura en persa. Bajo estas circunstancias SIL (Instituto Nacional de Materiales de Aprendizaje de Suecia), nos solicitó al autor y educador Feraidhom Garashy y a mi el realizar este trabajo, en el cual los contenidos de los textos y su estrategia pedagógica quedaría a cargo de ambos y su escritura a cargo de Feridhom y en esta obra yo haría las ilustraciones. Fue una experiencia formativa y bella hacer un trabajo intercultural en el cual como creador plástico tuve que ajustar mis imágenes a los entornos y sentidos de una cultura para mi desconocida y para Feraidhom fundamento identidad y de su nostalgia de educador y escritor en exilio.



<< Volver

RETORNO
Es un mito, nunca se regresa, solo se llega a nuevos lugares, la vida se manifiesta en su cambio y todos somos parte de la vida.

Toda repetición es un acto de dolor y todo dolor es una propuesta de aprendizaje.

Siempre el dolor dice “así no”, cuando negamos su lección se abren las puertas del sufrimiento donde seguiremos intentando inútilmente detener el cambio.

Santiago, 2008